Sari la conținut
Player First Studio

Ai o întrebare? scrie-ne

EULA

Ultima actualizare: 3 iulie 2026

1. Acordul

1.1. Prin instalarea, accesarea sau utilizarea serviciilor noastre, prin înregistrarea unui cont sau prin abonarea la serviciile furnizate de BELABS SOFTWARE SRL, dumneavoastră:

  • confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să respectați prezentul Acord de licență pentru utilizatorul final, în nume personal sau în numele persoanei juridice, companiei sau entității pe care o reprezentați;
  • declarați și garantați că aveți drepturile și autoritatea de a acționa în numele și de a angaja persoana juridică, compania sau entitatea pe care o reprezentați.

1.2. Prezentul document reprezintă un acord între dumneavoastră și BELABS SOFTWARE SRL, o companie română înregistrată la Registrul Comerțului din România sub nr. J2023000769339, CUI: 48046258, cu sediul în Str. Oborului nr. 38, Sat Bogdănești, Județul Suceava, cod poștal 727035, România, și companiile sale afiliate („Compania"). Software-ul și orice materiale tipărite care îl însoțesc vă sunt licențiate numai cu condiția să acceptați toți termenii cuprinși în prezentul EULA.

1.3. Prin instalarea sau utilizarea în orice alt mod a Software-ului, sunteți de acord să respectați termenii prezentului EULA. Dacă nu sunteți de acord cu termenii prezentului EULA:

  • nu utilizați și nu instalați Software-ul; și
  • dacă ați achiziționat Software-ul, returnați cu promptitudine Software-ul și toate materialele care îl însoțesc, împreună cu dovada achiziției, la locul de unde l-ați achiziționat, pentru a obține o rambursare.

1.4. La instalarea Software-ului, vi se va cere să analizați și să acceptați sau să nu acceptați termenii EULA, făcând clic pe butonul „Accept". Făcând clic pe butonul „Accept", confirmați că ați citit EULA, că îl înțelegeți și că sunteți de acord să respectați termenii și condițiile acestuia.

2. Drepturi de autor

2.1. Software-ul este protejat de legile privind drepturile de autor și de tratatele internaționale privind drepturile de autor, precum și de alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală. Toate titlurile și drepturile de autor asupra Software-ului (inclusiv, dar fără a se limita la orice imagini, fotografii, animații, materiale video, muzică, texte și applet-uri încorporate în Software) și orice materiale tipărite care însoțesc Software-ul aparțin Companiei sau licențiatorilor săi.

3. Acordarea licenței

3.1. Software-ul vă este licențiat, iar utilizarea acestuia este supusă prezentului EULA. Compania vă acordă o licență limitată, personală și neexclusivă de a instala și utiliza Software-ul pe dispozitivul/dispozitivele dumneavoastră compatibile, pentru uz personal, necomercial. Compania își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres prin prezentul EULA.

4. Utilizări permise

4.1. Puteți instala și utiliza Software-ul pe un dispozitiv pe care îl dețineți sau îl controlați, în conformitate cu prezentul EULA și cu termenii platformei de la care l-ați obținut.

4.2. Puteți realiza și păstra o copie a Software-ului în scopuri de backup și arhivare, cu condiția ca originalul și copia Software-ului să rămână în posesia dumneavoastră.

4.3. Nu puteți transfera contul dumneavoastră sau oricare dintre drepturile dumneavoastră în temeiul prezentului EULA către nicio altă persoană sau entitate. Fiecare cont este individual și poate fi utilizat pe mai multe platforme, dar nu poate fi vândut, împrumutat sau transferat în niciun alt mod.

5. Restricții

5.1. Nu aveți dreptul să ștergeți sau să ascundeți nicio mențiune privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte drepturi de proprietate de pe Software sau de pe materialele tipărite care îl însoțesc.

5.2. Nu aveți dreptul să decompilați, să modificați, să faceți inginerie inversă, să dezasamblați sau să reproduceți în alt mod Software-ul.

5.3. Nu aveți dreptul să copiați, să închiriați, să dați în leasing, să sublicențiați, să distribuiți, să afișați public Software-ul, să creați lucrări derivate pe baza Software-ului (cu excepția cazurilor permise în mod expres în secțiunea „Variații ale editorului și utilizatorului final" din prezentul Acord sau în altă documentație care însoțește Software-ul) sau să exploatați în alt mod comercial Software-ul.

5.4. Nu aveți dreptul să transmiteți electronic Software-ul de la un computer, o consolă sau altă platformă către alta sau printr-o rețea.

5.5. Nu aveți dreptul să utilizați nicio copie de backup sau de arhivă a Software-ului în alt scop decât acela de a înlocui copia originală în cazul în care aceasta este distrusă sau devine defectă.

6. Versiuni de probă

6.1. Dacă Software-ul v-a fost furnizat pentru utilizare de probă pentru o perioadă limitată de timp sau pentru un număr limitat de utilizări, sunteți de acord să nu utilizați Software-ul după expirarea perioadei de probă. Recunoașteți și sunteți de acord că Software-ul poate include cod conceput pentru a vă împiedica să depășiți aceste limite și că un astfel de cod poate rămâne pe computerul dumneavoastră după ștergerea Software-ului, pentru a vă împiedica să instalați o altă copie și să repetați perioada de probă.

7. Variații ale editorului și utilizatorului final

7.1. Dacă Software-ul include o funcție care vă permite să modificați Software-ul sau să construiți variații noi (un „Editor"), puteți utiliza acest Editor pentru a crea modificări sau îmbunătățiri ale Software-ului, inclusiv construirea de niveluri noi (denumite colectiv „Variații"), sub rezerva următoarelor restricții. Variațiile dumneavoastră:

  • trebuie să funcționeze numai cu copia completă și înregistrată a Software-ului;
  • nu trebuie să conțină modificări ale niciunui fișier executabil;
  • nu trebuie să conțină niciun material calomnios, defăimător sau ilegal, material scandalos sau care încalcă drepturile la viață privată sau la imagine ale unui terț;
  • nu trebuie să conțină nicio marcă comercială, lucrare protejată prin drepturi de autor sau altă proprietate a unor terți; și
  • nu pot fi exploatate comercial de către dumneavoastră, inclusiv, dar fără a se limita la punerea la dispoziție a acestor Variații spre vânzare sau ca parte a unui serviciu cu plata per utilizare sau de tip time-sharing.

7.2. Dacă încălcați oricare dintre aceste restricții, prezentul EULA poate înceta automat, fără notificare din partea Companiei, iar dumneavoastră sunteți de acord să despăgubiți integral Compania pentru orice și toate prejudiciile pe care Compania le-ar putea suferi și să exonerați Compania de răspundere față de orice și toate pretențiile, cererile, costurile, cheltuielile, obligațiile, cauzele de acțiune și prejudiciile de orice fel și natură (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care ar putea fi invocate de orice terț în legătură cu o astfel de neconformare.

8. Încetare

8.1. Prezentul EULA este valabil până la încetarea sa. Puteți înceta prezentul EULA în orice moment prin distrugerea Software-ului.

8.2. Prezentul EULA va înceta automat, fără notificare din partea Companiei, dacă nu respectați oricare dintre prevederile prezentului EULA. Într-un astfel de caz, sunteți de acord că nu veți mai avea dreptul de a utiliza Software-ul și că Compania poate lua orice măsură pentru a vă împiedica să utilizați Software-ul. De asemenea, sunteți de acord să despăgubiți integral Compania pentru orice și toate prejudiciile pe care Compania le-ar putea suferi și să exonerați Compania de răspundere față de orice și toate pretențiile, cererile, costurile, cheltuielile, obligațiile, cauzele de acțiune și prejudiciile de orice fel și natură (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care ar putea fi invocate de orice terț în legătură cu o astfel de neconformare.

8.3. Toate prevederile prezentului EULA referitoare la garanții, limitarea răspunderii, remedii și prejudicii vor rămâne în vigoare după încetare.

9. Garanție limitată și excluderea garanțiilor

9.1. Sunteți conștient și de acord că utilizarea Software-ului și a suportului pe care este înregistrat se face pe riscul dumneavoastră exclusiv. Software-ul și suportul sunt furnizate „CA ATARE" (AS IS). Cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede altfel, Compania garantează cumpărătorului inițial al acestui produs că suportul de stocare al Software-ului nu va prezenta defecte de materiale și de fabricație, în condiții normale de utilizare, timp de treizeci (30) de zile de la data achiziției. Garanția este nulă dacă defectul a apărut din cauza unui accident, abuz, neglijență sau utilizare necorespunzătoare. Dacă Software-ul nu este conform cu această garanție, puteți, ca unic și exclusiv remediu, să obțineți o înlocuire gratuită dacă returnați Software-ul defect. Compania nu garantează că Software-ul sau operațiunile ori funcțiile sale vor îndeplini cerințele dumneavoastră sau că utilizarea Software-ului va fi neîntreruptă sau lipsită de erori.

9.2. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, CU EXCEPȚIA GARANȚIEI EXPRESE PREVĂZUTE MAI SUS, COMPANIA EXCLUDE TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ȘI DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, PRECUM ȘI CELE DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR. CU EXCEPȚIA GARANȚIEI EXPRESE PREVĂZUTE MAI SUS, COMPANIA NU GARANTEAZĂ ȘI NU FACE NICIO DECLARAȚIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU LA REZULTATELE UTILIZĂRII SOFTWARE-ULUI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CORECTITUDINEA, ACURATEȚEA, FIABILITATEA, ACTUALITATEA SAU ALTELE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANȚIILOR IMPLICITE, ASTFEL ÎNCÂT EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU VI SE APLICE.

9.3. Dacă sunteți consumator, excluderile din această secțiune se aplică numai în măsura permisă de lege și nu afectează garanția legală de conformitate sau orice alte drepturi statutare obligatorii pe care le aveți.

10. Limitarea răspunderii

10.1. ÎN NICIUN CAZ COMPANIA, ANGAJAȚII SĂI SAU LICENȚIATORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUN PREJUDICIU INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, SUBSECVENT SAU PUNITIV ȘI NICI PENTRU ORICE ALT PREJUDICIU (INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PREJUDICII PENTRU VĂTĂMAREA PERSOANELOR SAU A BUNURILOR, PENTRU PIERDEREA DE PROFIT, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PIERDEREA DE INFORMAȚII COMERCIALE, PIERDEREA CONFIDENȚIALITĂȚII, NEÎNDEPLINIREA VREUNEI OBLIGAȚII ȘI NEGLIJENȚĂ) CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE ÎN ORICE MOD DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL, CHIAR DACĂ COMPANIA SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL COMPANIEI A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE PREJUDICII. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA RĂSPUNDERII PENTRU PREJUDICII INCIDENTALE SAU SUBSECVENTE, ASTFEL ÎNCÂT EXCLUDEREA DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU VI SE APLICE.

10.2. ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA COMPANIEI PENTRU PREJUDICII ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL NU VA DEPĂȘI SUMELE EFECTIV PLĂTITE DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU SOFTWARE.

10.3. Nimic din prezentul EULA nu exclude sau limitează răspunderea Companiei atunci când acest lucru ar fi ilegal. Aceasta include răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență, pentru fraudă sau declarații frauduloase și pentru orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legii aplicabile. Dacă sunteți consumator, păstrați drepturile și remediile statutare obligatorii care vă sunt acordate de legislația privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință, iar nimic din prezentul EULA nu afectează aceste drepturi.

11. Legea aplicabilă și jurisdicția

11.1. Prezentul EULA este guvernat de legile României, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Dacă sunteți consumator, această alegere a legii nu vă privează de protecția care vă este acordată prin dispozițiile imperative ale legii țării în care aveți reședința obișnuită.

11.2. Vom încerca mai întâi să soluționăm pe cale amiabilă orice litigiu cu dumneavoastră; ne puteți contacta la hello@belabs.ro. Dacă sunteți consumator, puteți iniția proceduri în fața instanțelor competente din România sau în fața instanțelor din țara dumneavoastră de reședință, iar orice drept imperativ pe care îl aveți de a iniția sau de a vă apăra în cadrul procedurilor în fața instanțelor locale rămâne neafectat. Dacă nu sunteți consumator (de exemplu, utilizați Software-ul în scop comercial), instanțele din România au competență exclusivă asupra oricărui litigiu care decurge din sau este legat de prezentul EULA.

11.3. Dacă sunteți consumator cu reședința în Uniunea Europeană, puteți utiliza, de asemenea, mecanisme extrajudiciare de soluționare a litigiilor. O listă a organismelor acreditate de soluționare a litigiilor din fiecare stat membru este disponibilă la Comisia Europeană, iar în România informațiile sunt disponibile la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC).

12. Termenii platformelor și magazinelor de aplicații

12.1. Obțineți și utilizați Software-ul prin intermediul unor platforme terțe precum Apple App Store, Google Play și Steam (fiecare fiind o „Platformă"). Utilizarea Software-ului este, de asemenea, supusă termenilor aplicabili ai Platformei respective, iar dumneavoastră sunteți de acord să îi respectați. În cazul unui conflict între prezentul EULA și regulile de utilizare ale unei Platforme, va prevala prevederea mai strictă cu privire la utilizarea Software-ului pe Platforma respectivă.

12.2. Următorii termeni suplimentari se aplică în cazul în care obțineți Software-ul din Apple App Store și sunt impuși de Apple:

  • Prezentul EULA este încheiat numai între dumneavoastră și BELABS SOFTWARE SRL, și nu cu Apple. BELABS SOFTWARE SRL, și nu Apple, este singura responsabilă pentru Software și pentru conținutul acestuia.
  • Licența care vă este acordată este o licență netransferabilă de a utiliza Software-ul pe orice dispozitiv marca Apple pe care îl dețineți sau îl controlați, astfel cum este permis de Regulile de utilizare din Termenii și condițiile serviciilor media Apple.
  • Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere sau de asistență pentru Software. BELABS SOFTWARE SRL este singura responsabilă pentru furnizarea unor astfel de servicii.
  • BELABS SOFTWARE SRL este singura responsabilă pentru orice garanții ale produsului, fie ele exprese sau implicite prin lege, în măsura în care nu au fost excluse în mod efectiv. Dacă Software-ul nu este conform cu vreo garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple vă poate rambursa prețul de achiziție al Software-ului (dacă este cazul); în măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție cu privire la Software.
  • BELABS SOFTWARE SRL, și nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții din partea dumneavoastră sau a unui terț legate de Software sau de deținerea ori utilizarea acestuia de către dumneavoastră, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produs, orice pretenție potrivit căreia Software-ul nu respectă vreo cerință legală sau de reglementare și pretenții rezultate din legislația privind protecția consumatorilor, viața privată sau legislația similară.
  • În cazul oricărei pretenții a unui terț potrivit căreia Software-ul sau deținerea ori utilizarea acestuia de către dumneavoastră încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale acelui terț, BELABS SOFTWARE SRL, și nu Apple, este singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea oricărei astfel de pretenții.
  • Declarați și garantați că nu vă aflați într-o țară care face obiectul unui embargo al Guvernului SUA sau care a fost desemnată drept țară „care sprijină terorismul" și că nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
  • Trebuie să respectați orice termeni aplicabili ai unor terți atunci când utilizați Software-ul.
  • Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai prezentului EULA și, la acceptarea de către dumneavoastră, au dreptul (și se consideră că au acceptat acest drept) de a executa prezentul EULA împotriva dumneavoastră în calitate de beneficiar terț.

12.3. Pentru întrebări, reclamații sau pretenții cu privire la Software, puteți contacta BELABS SOFTWARE SRL la hello@belabs.ro.

13. Dispoziții diverse

13.1. Dacă orice prevedere sau parte a prezentului EULA este considerată ilegală, nulă sau, din orice motiv, inaplicabilă, aceasta va fi separată și nu va afecta în niciun fel valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi ale EULA.

13.2. Prezentul EULA constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Companie cu privire la Software și la utilizarea acestuia.

13.3. Compania are dreptul de a aduce modificări prezentului EULA, astfel cum consideră necesar sau astfel cum ar putea impune noi legi ori reglementări. Compania vă va notifica cu privire la astfel de modificări înainte de intrarea lor în vigoare. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, prezentul EULA va înceta automat. Utilizarea în continuare a Software-ului constituie acceptarea de către dumneavoastră a acestor modificări.